Drømmer er rare.
Når du sover, uansett hva som skjer...
... uansett hvor sprøtt det måtte være...
...så virker det fornuftig.
Jeg var der da millioner av mennesker forsvant fra jorden...
...men jeg våknet ikke.
Jeg jublet da verden samlet seg i fredens navn.
Da rase, politikk og religion-
-ikke lenger betød noe.
Jeg burde ha visst at det var for godt til å være sant...
...og kanskje det var det.
Og da én eneste mann steg til makten...
...for å styre hele verden...
...var jeg vitne til det hele.
Jeg hjalp ham dit.
Det var da drømmen ble til et mareritt.
Fred i verden Én verdensreligion
Og idet du faller i drømmen din...
...det er da jeg skulle ha sittet rakt og fast i sengen min...
...men det gjorde jeg ikke.
Jeg kan bare håpe...
...at jeg ikke er fanget her for alltid...
...at jeg ikke allerede er død og må tilbringe en evighet i helvete...
...og jeg kan bare be om...
...at Gud snart vil vekke meg.
En uke tidligere
SPERRET OMRÅDE - ORDRE FRA GLOBAL COMMUNITY
-Hvor skal disse biblene? -Utah. Den lastebilen.
De er her! Stikk! Stikk! Løp! Løp!
Kom igjen! Peter, kom!
-Hvor er Chris? -Han kommer.
Tilkall forsterkninger.
Du er arrestert!
-Bruce, vi kan ikke dra fra ham. -Vi må få med oss biblene.
Vi kan ikke forlate ham.
Som du vet, kan jeg henrette deg nå hvis jeg vil.
Hvem jobber du for?
Menneske...
...sønnen.
Siste sjanse. Hvem jobber du for?
Den Allmektige Gud.
Galt svar.
Du skyter vel ikke duer, eller hva?
Nei.
Trekk.
Jeg tenkte...
...på terrorangrepene på G C-bygningen...
...de savnede våpnene...
...og de få menneskene som av én eller annen grunn ikke forstår fred.
Trekk.
Og jeg har tenkt på militsens etterretning-
-som stadig blir mektigere.
Hva med den samtalen vi hadde forrige uke-
-om hvor sårbare vi ville være hvis vi kvittet oss med for mange våpen?
Trekk.
Hva er det du sier?
Militsen visste nøyaktig hvor de rakettene var-
-og de kunne nok også kodene.
Hva synes du om det, John?
Se deg rundt.
De ser ikke engang på oss. Hvorfor skulle de det?
Du er visepresidenten min, min beste venn. Lojal.
Du kunne ha skutt meg før de visste hva som hadde skjedd.
Jeg kjemper for Amerika, ikke imot det, og det bør du også.
Og Amerika er sitt folks vilje-
-og som resten av verden, så er det en ny retning.
De har valgt én enkelt mann.
Alt ble forandret da de folkene forsvant.
De så på det store bildet.
Politikk, religion, rase, det spilte ingen rolle.
-Det var da Nicolae ble med. -Og Amerika trakk seg.
Det er 172 land i denne verden-
-og alle 172 stemte for å legge ned våpnene-
-for fred.
Det er en ny retning, og jeg er glad for å være med på det.
Vel, du var med på det.
Nicolae planlegger å angripe Amerika...
...og jeg kan bevise det.
Disse sendingene du sier du oppfanget...
...hva inneholdt de egentlig?
De var kodet-
-så det var umulig å vite nøyaktig hva de sa-
-men vi fikk inn visse vitenskapelige referanser...
-...kjemiske formler. -Formler?
Hva slags formler?
Biologiske.
Slike som kan utslette et land på noen få dager.
-Hva mer? -Det finnes cirka 200 personer-
-med teknisk ekspertise-
-til å starte en slik biologisk krig.
Halvparten av dem er ansatt på prosjekter som ikke engang finnes.
Hør, du sier jo at vi er nære venner?
Ja.
Hvorfor kom du ikke til meg med dette til å begynne med?
Jeg hadde tenkt.
La oss nå si at G C-
-fremstiller biologiske våpen.
Hvorfor tror du at USA er ett av hovedmålene deres?
Kjør. Kjør!
Hei, hva gjør du? Hei, hva gjør du?
Tilkall luftstyrken!
John, kom igjen.
Går det bra, sir?
-Hvem er du? -Mallory var en bra mann.
En mann du kunne stole på. Vit det.
Kjærligheten er tålmodig.
Kjærligheten er god.
Den er ikke sjalu, kraftfull, arrogant eller frekk.
Den stiller ikke krav.
Kjærligheten er ikke sær eller bitter.
Den fryder seg ikke over galt, men over rett.
Kjærligheten utstår alt-
-tror på alt-
-håper på alt, holder ut alt.
Kjærligheten tar aldri slutt.
Så tro, håp og kjærlighet står ved disse tre-
-men den største av disse...
...er kjærligheten.
Buck. Buck.
-Ja. -Takk.
Fra det øyeblikket jeg møtte deg...
...visste jeg at jeg ikke hadde følt kjærlighet før.
Chloe Steele, jeg elsker deg-
-og jeg velger deg til min kone.
Å leve med deg-
-å få deg til å le-
-å stå ved din side...
...og å sove i armene dine.
Å glede ditt hjerte-
-og med Guds hjelp, trøste din sjel.
Du hjalp meg til den viktigste sannheten-
-og jeg er deg evig takknemlig.
Og nå...
...er jeg din for evig...
...ett for alltid.
Jeg visste jeg skulle ha gjort det først.
Cameron Williams...
...Buck...
...jeg trodde du aldri ville fri.
Jeg var en tullete jente med en stor drøm...
...som var veldig forelsket.
Å være din og din alene...
...å le sammen med deg i gode tider, støtte deg i dårlige...
...å trøste deg med kroppen min...
...og speile deg med min sjel...
...å dele alt med deg.
Og nå er drømmen min oppfylt.
Og jeg skal bli din-
-så lenge vi begge lever...
...fra nå og til evigheten.
Jeg havner i skyggen av min egen datter.
Jeg møtte deg ved begynnelsen av mitt nye liv-
-når jeg var forberedt på-
-strabas, oppofring-
-verdens ende, hva som helst-
-men ikke på deg.
Amanda Susan White...
...jeg var ikke forberedt på måten du får meg til å smile på...
...hvordan du får meg til å føle meg...
...at du gjør meg til en bedre mann.
Du er en velsignelse-
-for et liv som ikke fortjener det.
Og jeg lover Gud at jeg vil elske deg i dag-
-og for resten av livet.
Kaptein Rayford Steele...
...du er ikke mannen jeg hadde trodd jeg skulle gifte meg med.
Takk.
Altfor kjekk...
...altfor sikker, altfor fremgangsrik...
...altfor høy.
Men så skjønte jeg at du var bestemt på å være mannen-
-og faren...
...lederen som Gud hadde valgt deg ut til...
...og plutselig følte jeg meg utvalgt til å være hjelperen din-
-partneren din, vennen din...
...og kona di.
Rayford, du er mannen jeg vil gifte meg med.
Gud er prektig.
Og jeg lover å takke ham for deg...
...resten av mitt liv.
Og med det...
...er det meg en strålende glede-
-å erklære dere...
...Buck og Chloe...
...Ray og Amanda...
...i Jesu Kristi navn, vår Herre og Frelser...
...for mann og kone.
Dere kan kysse brudene deres.
Hvor flyr Nicolae deg hen, Ray?
Ryktet sier New Babylon, men det forandrer seg daglig.
Bryllupsreise New Babylon. Irak skal visst være vakkert nå.
Og hva med dere, da?
Tja, vet ikke. Vi finner nok på noe å gjøre.
-Oi, da. -Hei.
Og du, vår fryktløse leder?
Skal besøke Chris' familie, gi meg i kast med Faderens saker.
Du slutter deg vel til ham.
Dette har vi vært gjennom, pappa.
Vi har et kall om å ta tilbake og dele disse biblene, Ray.
Mesteparten av livet har jeg latt som jeg har tjent Gud.
Jeg er ferdig med å late som.
Jeg vet det, men du snakker til faren og mannen-
-til en ung jente som nesten ble skutt i går.
Jeg vet det.
Men en sikkerhetssvakt, en G C-soldat eller Nicolae selv-
-kan ikke velge når reisen er over.
Gud bestemmer det.
Vi er trygge i hans håndflate, i sentrum av hans vilje.
Slik Chris var?
Ja.
"Visepresident Mallory er henrettet.
President Fitzhugh er skadet, men i live."
Å, du store...
-Jeg må til Washington. -Vent. La oss be.
Greit.
Fader, hvis vi bare vedkjenner oss deg og elsker deg-
-sender de oss til omskolering.
Løfter vi en finger for å spre ditt ord-
-dømmer de oss som terrorister.
Blir det rettssak, så er det en mørk og fryktsom verden-
-dog vi minnes dine ord.
Selv om vi går i dødsskyggens dal-
-frykter vi ikke for noe vondt.
For du er med oss, din kjepp og din stav trøster oss-
Du dekker bord for oss like for øynene på våre fiender.
Amen.
Mr. President. Alt peker på militsen.
Er du sikker? Hva med likene?
Ingenting, sir. Rent. Vi sjekker fingeravtrykk og DNA.
Og de to motorsyklistene, noe ennå?
Ingenting, sir.
Hva er det?
Nicolaes kontor ringte, sir. Han vil møte deg.
Mr. President.
Du er tøff, Gerald.
Takk gudene.
Det var leit å høre om visepresidenten.
Jeg vet han var en venn.
På tross av alt dette, så må vi ikke gi opp.
Militsen tror jeg er storebror.
De kristne tror jeg er Satan.
Gode gjerninger vil ikke forandre meningene deres.
De tror alle at det er en del av spillet.
Se på det verdensomfattende fellesskapet vi har dannet.
Tenk på hva vi har oppnådd.
Det var utenkelig.
Se på himmelen, Mr. President.
Si meg, hvilken farge ser du?
Blå.
Kanskje det jeg ser er hva du kaller grønn.
Det er vel ingen virkelig måte å vite det på?
Antakelig ikke.
Det er det lille sennepsfrøet, det er det dissidenter gjør, Gerald.
De sår tvilens frø.
Militsen gjør det av frykt...
...av manglende evne av tillit. Kristne...
...vel, de forteller deg hva slags tro de vil ha: Blind.
Det skal bare en ørliten tvil til...
...for å grumse til hele drømmen vår.
For menneskehetens skyld må vi hindre dette.
Steve Plank er her, sir.
Greit, fem minutter.
Få Ms. Miller til å vise presidenten ut.
Ja, sir.
Du er en bra mann, Gerald.
Jeg er takknemlig for å kunne kalle deg en venn.
Mr. President, min assistent, Ms. Miller.
-Hallo. -Hallo.
Det var leit å høre om visepresident Mallory.
Han var en bra mann, en mann man kunne stole på.
Er det noe galt, Gerald?
Å, nei, sir.
Faktisk så møtte jeg Ms. Miller på en fest for noen år siden.
Jeg er smigret over at du husker meg, Mr. President.
Hvordan kan jeg glemme det?
Hei. Hei.
Sett deg.
Hvem jobber du for?
-Det tror jeg du allerede vet. -Gi meg avlat.
Global Community Weekly.
Og hvem lystrer du?
Nicolae Carpathia.
Det er en bibel. Din bibel, Mr. Williams.
Du vet hvordan G C fordømmer hatlitteratur.
-Jeg har gjort undersøkelser. -Det har du nok.
Du har to valg. Nummer én:
Du svarer riktig på alle spørsmålene mine-
-så skal jeg vurdere ikke å skyte deg.
-Valg nummer to... -Valg én er bra.
Er du én av dem?
Kristen?
-Jeg har ikke gjort noe... -Det avgjør jeg.
Fornekter du Jesus Kristus?
Ja eller nei?
Nei.
Nei, det gjør jeg ikke.
Jeg tror ikke Nicolae ville ha likt det svaret.
Mr. President.
Desperate tider. Det handler om tillit, Mr. Williams.
Jeg er kristen.
Hva er det neste?
Jeg ble fortalt at noen planlegger et biologisk angrep på dette landet.
Høres det kjent ut?
Så spurte jeg meg selv: Var jeg terrorist og ville drepe millioner-
-med biologiske våpen, hva ville jeg gjøre?
Hvorfor ville en hyggelig kristen som deg hamstre-
-alle vaksiner du kunne får tak i?
Svar nå, bønner senere.
Svaret er i den.
Matteus, kapittel 24, vers 3.
"Da han satt på Oljeberget-
-og disiplene var alene med ham, spurte de:
'Si oss: Når skal dette skje-
-og hva er tegnet på ditt komme-
-og verdens ende?'
Jesus tok til orde og sa:"
Les det.
Pest?
Er det det?
Ikke tornado eller jordskjelv?
Det står også der, men det finnes det ikke vaksine for.
Webster definerer pest som en alvorlig smittsom sykdom-
-som sprer seg raskt og tar livet av mange mennesker.
Så med ett ord - ja.
Og før du kaller det paranoia, les neste vers.
" Da skal dere bli utlevert, lide trengsel-
-og bli drept-
-ja, dere skal hates av alle folkeslag for mitt navns skyld".
"Dere" ... "Dere" betyr kristne, ikke sant?
Passer ganske bra, eller hva? For hans skyld...
...skjøt du meg nesten for fem minutter siden.
Greit, hva med militsen?
De har sine egne grunner for å ta Nicolae.
-Det har ingenting med oss å gjøre. -Dere hater begge Nicolae.
Vi vet hvem han er. Bibelen kaller ham Åpenbaringens dyr.
Han er Antikrist.
Ønsker dere ham ikke død?
Han er Antikrist. Han kan ikke drepes.
Hva sier dine kilder deg her i den virkelige verden?
Nicolae har samlet en mektig gruppe forskere-
-fra ulike områder.
Biologer og kjemikere fra hele verden.
Vi vet ikke hvorfor han møter dem-
-men uansett hva de diskuterer, så skjer det her i USA.
-Hvor? -Vet ikke.
-Er det alt? -Det er alt.
Ja vel, da kan du gå. Vi hører fra oss.
Lykke til med jordskjelvene.
Hattie.
Hei, Ray.
Jeg hørte at du var her.
Jeg antok at du ikke ville presentere meg for den nye kona di-
-så jeg sørget for det selv.
Jeg gratulerte nettopp Mandy-
-og ga henne noen vink om deg.
-Hattie. -Det er greit.
Med tanke på omstendighetene, har Hattie vært veldig elskverdig.
Kvinner helbredes ikke så fort som menn.
Pent sagt, men jeg har nok blitt helbredet-
-i Nicolaes armer.
Men jeg håper vi kan være venner, trass i fortiden til Ray og meg.
Selvfølgelig.
Du virker herlig, Mandy. Jeg håper det vil fungere.
Hattie, jeg håper det vil fungere for deg også.
Bare lytt til hjertet ditt.
Det gjør jeg alltid.
-Hallo. -Hei, Buck. Har du litt tid?
-Ja, to minutter. -Takk.
-Så, hva skjer? -Det er noe på gang.
Et slags utbrudd, mange er syke.
Hva sier legene?
Vi har 18 tilfeller her i Chicago.
Alle er medlemmer av undergrunnskirker.
Bare det begrenser seg til kun der.
Bortsett fra at det også skjer med mange kirker på tvers av landet.
Så du tror at noen fører det inn?
Det må det være. Du vet hva det betyr?
Alle nye fjes kan være en drapsmann Nicolae har sendt-
-som har lommen full av miltbrann.
Og de vet at vi aldri stenger dørene.
Vi trenger vaksinene. De kan kanskje virke.
Få noen til å hente dem, og få Chloe ut derfra.
ldentifikasjon?
Ja?
Takk.
Ms. Miller...
Beklager at vi møtes her.
Arbeidet tar aldri slutt.
Jeg vet om verre steder, sir.
Takk skal du ha.
Du ser så absolutt mye bedre ut uten en MP5.
Jaha.
Den dagen, hvordan visste du det?
Vi fikk et tips.
Dessverre ikke tidlig nok til å redde John.
Hva har du funnet ut?
Det viser seg at Buck Williams har rett.
De fleste bioforskerne vi prøver å spore opp-
-er faktisk i USA. -Det er et stort land.
Det er jeg klar over. Vi vet ikke nøyaktig hvor-
-men vi vet at trafikken på de sikre linjene-
-i G Cs hovedkvarter-
-har økt umåtelig de siste 48 timene.
Har dere knekt noen koder eller tolket noen meldinger?
Ikke ennå, sir, men vi har klart å spore de fleste overføringene-
-til et kraftverk rett utenfor Washington.
Så, hva mener du?
Jeg synes vi skal dra og se på det. I kveld.
Jeg vet at du trenger bevis, sir.
John prøvde å si det, og de drepte ham rett etterpå.
Si meg, Ms. Miller...
...er du gift?
Carolyn. Ja, jeg var gift.
Min mann døde få dager etter forsvinningene.
Det var leit.
Han var journalist. Han jobbet med en stor sak-
-og traff tydeligvis en nerve på veien.
Hva skjedde?
Eric ringte og sa at han hadde avslørt en stor historie-
-førstesideoppslag-
-og han fortalte at han var redd.
Og jeg så ham aldri igjen.
Og de sa at han....
At han falt fra Staten Island-ferjen.
Så jeg kontaktet John for å få hjelp.
Det sa ikke John.
Først var det nok en tjeneste for enken til en gammel venn-
-men jeg ga ham alle e-postene og notatene til Eric-
-og han slet med å sette det sammen-
-helt til Nicolae begynte å konfiskere alle våpnene.
Det var derfor han skaffet deg jobb i Nicolaes stab-
-og i militsen.
Jeg liker ikke denne ideen, og det vil ikke faren din heller.
Du skal elske og tilbe.
Vaksinene veier et tonn.
Vi burde pakke til bryllupsreisen som normale folk.
-Kanskje jeg skal bli med deg. -Nei, du må bli her.
Jeg er veldig stolt av deg, vet du det?
Ja, jeg bare følger kallet mitt.
Det gjør vi alle.
Den neste som tar deg i hånden kan være...
Ikke tenk slik.
Vi må virkelig holde på troen i stunder som dette.
Av og til er det alt vi har.
Er det ikke nå du skal si at alt kommer til å ordne seg?
Selvfølgelig vil det det.
Husker du hva Bruce sa i bryllupet vårt?
Vi kan ikke dø før Gud sier at tiden er inne.
Nettopp. Det var så romantisk.
Vi går inn der, sir.
Kom.
Bibler.
Kom igjen.
Rom 21, vestvendt korridor, seksjon tre.
Vi har dem.
Den veien. Vi er på vei.
Kom igjen, skynd dere.
Hva har jeg gjort?
Du visste ikke.
Jeg hjalp ham med å bli en global Hitler.
Hva gjør meg annerledes?
Vet du, faren min døde under Californias primærvalg.
Han opplevde ikke at jeg ble president-
-men jeg tviler ikke på at han døde i troen på det.
Han var sikkert veldig stolt av deg.
Det siste han sa til meg, var:
"Gerry, du kommer til å forandre verden."
Han trykket hånden min, smilte og døde.
Han hadde vel rett.
Jeg forandret visst verden.
Du, Ray.
Oi, er du skvetten?
Så...
...du giftet deg med Ms. Goody Two-Shoes.
Visste du at hun hadde en bibel i suiten din?
Slapp av, jeg rapporterte det ikke. Vi vet begge hva som ville skjedd da.
Ta det med ro.
Jeg kan holde på en hemmelighet.
Hvis jeg vil.
Jeg har aldri hintet til Nicolae om at du er kristen.
Aldri fortalt ham at vi to nesten...
Vet du hvorfor jeg ikke sa det, Ray?
Fordi jeg kanskje fremdeles elsker deg.
Og kanskje du ennå elsker meg.
-Nei, vær så snill. -Ikke si nei.
Du elsket meg en gang, Ray. Innrøm i det minste det.
Husker du overnattingen vår i Roma?
Du sa du elsket meg.
Men du nølte fordi ekteskapet ditt var for viktig.
Så var hun borte, og da var Gud for viktig.
Og nå har du en ny kvinne.
-Vær så snill, Hattie. Kutt ut. -Kan du ikke innrømme det, Ray?
Hvorfor innrømmer du ikke at du vil ha meg?
Det har du alltid villet, til og med nå.
Hva med Nicolae?
Nicolae har mange elskere. Vi har en avtale.
Hør her, du har tatt noen dårlige avgjørelser.
-Om du bare kunne se sannheten... -Jesus?
Gi deg nå, Ray. Ray.
Ray, bare kyss meg.
Kom igjen.
Bare kyss meg én gang.
Si at du ikke elsker meg.
Jeg elsker deg ikke.
Beklager.
Det beklager jeg også.
For både deg og Amanda.
Jeg trenger bare litt tid. Bare litt tid.
Jeg er så kald og så varm.
Vil du ha vann?
Lukk øynene, så føler du deg bedre.
Hvor er det blitt av alle sammen?
Hvor er alle sammen?
De har dratt.
De stolte på at Gud skulle redde dem, man han er ikke her lenger.
Nei... Nei...
-Du... Du lyver. -Gjør jeg?
Se på deg. Fjernet Gud smerten din?
Hvorfor lot han deg være her?
Hjelp meg, er du snill.
Greit.
Her.
Drikk dette.
Sånn, ja.
Det er bra.
Hva er galt?
Bare stol på meg.
Du.
Du vet hvem jeg er.
Vi var gode venner.
Går det bra med deg?
Det går fint, Bruce. Det går fint.
Hvil deg.
Det går fint. Det går fint.
Gjorde John dette?
Han visste at vi ville trenge det.
Mr. President, dette er major Kent.
-Major. -Velkommen ombord, sir.
Bortsett fra dette, hva har dere?
Britene, egypterne-
-statsminister Walsh og president Pasha er alle underrettet.
-De er på linjen nå, sir. -Er den sikker?
Har du noen gang fanget opp noen av våre meldinger, sir?
Spørsmålet er om Nicolae gjorde det?
Statsminister Walsh, president Pasha...
...det er bekreftet at Nicolae har lagd biologiske våpen.
Med all respekt, Mr. President, våre kilder tyder på-
-at Nicolae har til hensikt å angripe Amerika-
-med de taktiske våpnene han skulle ha ødelagt.
Se her.
-Hvor fikk du dette fra? -Global satellitt.
Vi knakk koden for to timer siden.
-Tidsramme? -Dager.
Da må vi handle innen 24 timer. Overraskelse er vår eneste mulighet.
-Denne veien, sir. -Hva med våpen?
New York, Chicago, Washington.
Ja, sir, de samme tre byene.
Hei.
-Hei, kom inn. -Vet du hvor kona di er?
-Hun er der hun vil være, Ray. -Du sa du skulle passe på henne!
Jeg sa jeg ville støtte henne-
-og hun tok vaksinene tilbake til herberget.
Det var det hun ville. Du kjenner henne, Ray.
Alene?
Med de syke og døende? Er det slik du vil ta deg av henne?
Hva?
-Når? -Det går bra med Chloe, Buck.
-Hvor ille er det? -Bruce er syk.
Og utallige flere.
De andre kirkene har rapportert. Det er det samme.
Ingenting hindrer det.
Ok, da må vi dra dit.
-Stopp litt. -Ray, kutt ut, flytt deg.
Buck, Chloe sendte oss. Hun visste at du ville komme-
-men du kan ikke gjøre noe der.
Hun er kona mi, og Bruce er min venn. Jeg drar.
Kanskje du kan finne en vaksine eller en kur.
De er der de er fordi de er bundet til Guds vilje.
Hva ber han deg om å gjøre?
La oss spørre ham.
Himmelske Far, vi trenger din veiledning.
-Chloe. -Buck. Dette er Fitz.
Jeg ringer for å si at du hadde rett.
Nicolae infiserer bibler med en ny type virus.
-Hva? -Og det er mer.
Han kommer til å angripe Amerika.
Og vi skal prøve å stoppe ham.
Var jeg deg, ville jeg holdt meg unna storbyene.
Du kan ikke stoppe ham med våpen. Hva er det med viruset?
Jeg vet ikke noe mer.
Lykke til, Buck.
Det er i biblene.
-Må tilbake til Det hvite hus. -Å gjøre hva?
For å røyke ham ut. Om under én time-
-vil SAS slå til mot det anlegget.
Jeg klarer meg.
Jeg vil ikke miste enda en god venn.
-Takk. -Sir?
Faren din ville ha vært stolt.
Du har kanskje ikke gjennomskuet Nicolaes løgner-
-men du har gjort det du mente var rett hele veien.
Jeg håper bare ikke at jeg er for sent ute.
Jeg snakket nettopp med Buck. Han har funnet kilden til viruset.
Å, takk, Jesus. Dere kan... Dere kan vel stoppe det?
Vi kan hindre det i å spre seg.
Hva er det? Hva er det du ikke forteller?
Det var i biblene, Bruce.
Nicolae forgiftet biblene, og så lot han oss ta dem.
Det var hans oppgave å skape krig med helgenene og beseire dem.
Hva sier du?
Det var mitt verk. Det var mitt verk.
Nei, nei.
Du ga Herrens ord til millioner av sjeler-
-og hva lover han?
Hva lover han? Bruce.
At hans ord ikke vil komme tomme tilbake til ham.
At han vil oppnå det han var ment til å utrette.
Og det var ditt verk.
Og vårt.
De tar allerede telefoner.
Vi nådde ut til mange sjeler.
Det er greit.
Og takk, Herre, for veiledningen-
-som vi vet du vil vise vår bror Buck.
-Amen. -Amen.
Takk.
Uten tro er det umulig å tilfredsstille ham.
Det er greit.
De som kommer til Gud må tro at han finnes-
-og at han er belønneren til de som søker ham grundig.
-Jeg tror. -Se...
...trofasthetens far.
Abraham.
Herren ba Abraham om å ofre sin egen sønn-
-og fordi Abraham overlot alt i Guds hender-
-betraktet han det som rettferdighet.
Hva er det du sier?
Hva har troens store helter til felles?
Fikk de alle belønninger?
Nei. Tusener ble drept, brent på kjetterbålet-
-korsfestet som Vårherre.
Led de alle? Nei.
Utallige fikk de største mirakler man kan forestille seg-
-da de krysset Rødehavet-
-stanset løvenes munn-
-gikk gjennom ildovnen.
Så hva har de alle til felles?
Stå stille.
De ga opp alt.
De la sine egne veier bak seg.
De som venter på Herren vil fornye sin styrke-
-og stige opp med vinger som ørner.
De vil løpe uten å bli slitne.
De vil gå uten å besvime.
Stå stille.
-Og vent på Herren. -Og vent på Herren.
Hva?
Jeg må bli.
Pass på jenta vår, Ray.
Flyet er klart. Vi er klare til å dra.
Jeg visste ikke at Nicolae skulle fly denne morgenen.
-Det skal han ikke. -Nei? Så hvor skal dere?
Chicago. Noen venner er syke, og datteren min trenger meg.
Det var synd, Ray. Du har et ansvar her.
-Jeg har allerede mistet et barn... -Vi har alle våre problemer, Ray-
-og jeg er lei av å høre på og ta meg av dine.
Hattie, vær snill og bli med oss. Vi kan hjelpe hverandre.
Jeg kan ikke.
Dere ville ikke forstå.
Det tror jeg.
Hvor langt er du?
Tre måneder.
Er du gravid?
-Vet Nicolae det? -Tror ikke det.
Da kan du bli med oss. Vi kan passe på deg.
Hattie, bli med. Vi kan beskytte deg.
Dere kan ikke beskytte meg. Dere kjenner ikke Nicolae.
Han vil aldri la meg gå.
Det er derfor du må bli med oss.
Jeg kan ikke.
Livet mitt er her.
Jeg hadde tenkt å melde deg, Ray.
-Hattie... -Ikke si noe.
Bare dra før jeg ombestemmer meg.
Her.
Denne er min.
-Du ser sliten ut. Tøff natt? -Det var flott, takk.
Og hvordan har Ms. Miller det?
Bra.
Likevel, midt i den dampende gjenforeningen din-
-tok du deg tid til å beordre en razzia.
Jeg fikk et tips om et varehus som var skjulested for militsen-
-og som oppbevarte masseødeleggelsesvåpen.
-Var det det? -Overhodet ikke.
Det kan ha vært det før-
-men intelligensen deres var nok mer raffinert enn jeg trodde.
Eller din mindre.
Jeg skjønte at agentene ikke var de første til stedet.
Vel, jeg...
Jeg ønsket en liten enhet i tilfelle tipset var upålitelig.
Du ser annerledes ut i dag, Gerald.
Det er noe nytt i øynene dine.
Jeg ser ting, vet du.
President Fitzhugh, strålende.
Mr. President.
Majoren kan vise deg planene våre.
Vi kan forflytte hans makthavende i New Babylon fra Egypt.
Taktiske angrep først, etterfulgt av et raskt bakk estøt.
Britisk e tropper vil omringe og slå til på Heathrow-
-som er sentrum for luftmakten hans.
Vi er klare til å flytte på hans viktigste tilfluktssteder.
-Det er feil. -Hvorfor? Har vi noe valg?
Du sa selv at eneste mulighet var å overrask e ham.
Kanskje det, men vi må fjerne Nicolae.
Dreper vi ham-
-har vi klart å unngå verdenskrig.
Hvis ikke, vil Nicolae fjerne alt og alle på sin vei.
Nettopp, det er derfor vi ikk e kan...
Vi er nødt til å ha en eventualitet.
Er ikke Nicolae død innen kl. 22.00, så slår vi til.
Hva har du i tank ene?
Jeg er ikke visitert ennå.
-Dette er porselen. -Det kan du ikke gjøre.
Jeg er den eneste som kan det.
Dette er én av våre nyeste transpondere-
-som kommuniserer med tre ulike satellitter.
Når den aktiveres, er en rakett der på under ett minutt.
Lenge nok til at du kommer deg ut?
Det håper jeg.
Mr. President, du er ventet.
Burde ha blitt med ham...
...hjulpet ham.
Gerald?
Presis.
Du lurte meg.
Jeg var din høyre hånd.
Ikke smigre deg selv.
Du ville blitt overrasket over hvem min høyre hånd egentlig er.
Jeg vet om viruset. Du skal angripe Amerika.
Selvfølgelig gjør du det.
Tror du virkelig at jeg ikke visste om John eller Carolyn...
...eller det lille eventyret?
Så, hva nå? Henge ut meg?
Skal du aktivere den lille transponderen din?
Begynner du å få panikk?
Jeg trenger ikke en rakett for å stoppe deg.
Bare én ting før du skyter meg.
Tredje verdenskrig har begynt.
Anti-Global Community-styrker har startet et totalangrep...
I USA er det heftig kampstrid landet over-
-og det er nå ubekreftede rapporter om atomsprenginger.
New York, Chicago og Washington står i brann-
-mens GC-styrker tilsetter militsterrorister.
Rapporter om omfattende ødeleggelse og ulykker kommer inn.
GC bakke-, og luftstyrke og marinen har nå stengt alle veier-
-inn og ut av alle store byer.
Vi har ingen bekreftelse-
-på at ikke-taktiske våpen spres-
-men ut fra den utstrakte ødeleggelsen og ulykkene-
-virker det som om det er brukt masseødeleggelsesvåpen.
De som motsatte seg fred og Nicolae Carpathias Global Community-
-har angrepet oss i natt. -Gud, ikke la meg være her.
Ledere på høyt nivå er involvert.
Den britiske statsministeren Tom Walsh, Egypts president Pasha-
-og også USAs president Gerald Fitzhugh er blitt identifisert.
-Arrestordren deres har blitt... -Hvem andre visste det?
Alle riker som er i splid med seg selv går mot avfolking.
Takk, Gerald.
Takk for at du ga verden all grunn til å tro på meg-
-og hate de som står i veien for meg.
Hva synes du, Mr. President?
Er det tomt?
Legg den vekk før du skader deg.
Det var hyggelig at du stakk innom.
Nå er det på tide å gå.
Velkommen til min verden, Mr. President.
Det er ikke menneskelig mulig.
Er det vel?
Vi ble angrepet fra alle hold før vi fikk avfyrt et eneste skudd.
Enten han var knust eller forandret, det måtte være ham.
Det er over. Vi må overgi oss.
Nei, det kan vi ikke, sir. Vi omgrupperer styrkene for motangrep.
Hvordan? GC okkuperer ikke bare én by eller ett land.
De okkuperer hele verden.
Da slår vi til der vi kan. Gerilja- stil. Vi kan ikke la ham vinne.
Slå til med hva? Vi har ingenting igjen.
Hva om Fitz har ham?
Få det inn i hodet, Fitzhugh forrådte oss.
Det gjorde han ikke.
Mr. President.
Nicolae lurte oss trill rundt. Han ville ha krig, og det ga vi ham.
Hvordan klarte vi det?
Han visste alt om oss.
Vet ikke hvordan han fikk til alt. Fellen var hans.
-Han forrådte oss. -Snart er vi alle døde.
Hva skjedde? Drepte du ham?
Han... Han ventet meg. Han visste om transponderen.
Angrepene hans hadde allerede begynt.
Han bare skrudde på nyhetene og smilte.
Og...?
Jeg hadde ham.
Jeg skjøt ham på kloss hold.
Han bare sto der.
Jeg tømte en full ramme en meter unna...
...og han bare sto der.
-Bommet du? -Kan ikke bomme så nærme.
-Chloe? -Buck.
Alt bra, elskling? Hvordan går det? Hva med Bruce?
Han er på vei hjem, Buck. Bare noen minutter.
Buck, jeg elsker deg sånn.
Jeg er så lei for det, elskling.
Jeg tok feil, jeg burde være der med deg.
Nei, du gjør Guds vilje.
Nei, jeg sitter her i leiligheten-
-og ser på tredje verdenskrig gjennom et vindu-
-og du er mange mil unna.
Buck...
...det har tatt meg også.
Hva?
Elskling? Elskling, hør på meg.
Du kommer til å bli bra.
Jeg må bare være der med deg.
Ikke...
Ikke gjør det, Buck.
Jeg elsker deg.
Chloe?
Jeg har deg.
Chloe?
Hei, én eller annen! Hjelp meg!
Dette er ikke den Gud jeg kjenner.
Kom igjen, kom igjen.
En meter unna, og ikke bare bommet du-
-men du klarte på én eller annen måte å flykte også?
Ingen prøvde å stoppe deg etter at du skjøt mot Nicolae?
Jeg ble kastet ut av et vindu.
Kontorvinduet hans?
Ja, jeg vet det.
Dette er latterlig. Jeg skulle skutt deg selv hvis jeg var der.
Ms. Miller, hvis det finnes en Gud-
-så håper jeg han ser til deg.
Hva? Du skal vel ikke skyte meg?
Hvordan kunne du...?
Hvordan kunne du lure oss alle?
Tror du virkelig på det?
Du vil jeg skal tro at Nicolae visste om-
-alle våre bevegelser-
-at han er skuddsikker-
-og at du falt ut et vindu og gikk?
Sir.
Det var sannheten.
Hvorfor lot du dette skje, Gud?
Hva...? Hva har jeg gjort?
Si det.
Er dette en lek? Er det en slags test?
Hvorfor?
Hvorfor gjør du dette mot meg?
Mot Chloe?
Hva om jeg drar til Chicago nå.
Hva gjør du da?
Dreper meg?
Hvordan kunne du?
Hvordan kunne du lure oss alle?
Hvordan kunne du?
Han var en bra mann.
-Hvordan kunne du forråde alle? -John, kom!
Er det det du vil at jeg skal tro?
Gud.
Hjelp meg, vær så snill.
Bruce.
Så godt å se deg.
Du må være sterk, Ray.
Jeg er her for deg, Bruce.
Ikke meg.
Hvor er hun?
Å, nei.
Å, nei. Jeg ba deg å dra.
Jeg ba deg. Hvorfor hørte du ikke?
Jeg beklager, min bror.
Hun ville gjøre Guds vilje.
Akkurat som deg.
Akkurat som meg.
Gud forstår din smerte, Ray.
Din tro er sterkere enn du tror.
Du kommer til å...
Du kommer til å gjøre store ting i hans navn.
Jeg kan bare håpe at jeg ikke er fanget her for alltid-
-at jeg ikke allerede er død og tilbringer en evighet i helvete.
Og jeg kan bare be om-
-at Gud bestemmer seg for å vekke meg snart.
Mr. President.
Buck.
Enten det var deg eller militsen eller noen andre...
...så ville denne dagen komme.
Jeg har sviktet en hel nasjon.
Hva gjør du her?
Det sa jeg på telefonen.
Jeg... Jeg føler at Gud vil ha meg her.
Har du ikke andre steder å gå?
Det viruset...
...tok min beste venn og kona mi.
-De dør. -Så hvorfor er du hos meg?
Chloe og Bruce...
...er kristne...
...og de kommer til et bedre sted.
Men, Mr. President, det gjør for øyeblikket ikke du.
Hør på meg, er du snill. Du har syndet, slik som meg.
Han kaller på oss for å elske og tilbe ham i alt vi gjør-
-det vi gjør foran andre, det vi gjør i hemmelighet...
...til og med det vi tenker...
...og han vil holde oss ansvarlige.
Hør, Mr. President...
Tiden renner ut...
...og jeg vil ikke at du skal havne i helevete.
Jeg har på følelsen av at det er litt for sent.
Gud elsker deg.
Det beviste han for 2 000 år siden.
Gud ble menneske, Jesus Kristus-
-og han led og døde på korset for å frelse deg.
Han døde bokstavelig talt for å ta din straff-
-og min straff på sine skuldre-
-så vi kunne tilgis og settes fri.
Mr. President, da Jesus sto opp fra de døde-
-og steg opp til himmelen-
-beseiret han død og helvete-
-og han tilbyr oss evig liv.
Gud kan klare alt.
Hvis du tillater det, kan Gud frelse deg.
Han ledet meg hit.
Bekjenn dine synder og vend deg vekk fra dem...
-og ha tro på Jesus Kristus.
Gud...
...tilgi meg.
Jeg vet jeg ikke fortjener det.
Vis meg veien.
Fortell meg hva jeg skal gjøre.
Og, Gud, tilgi meg...
...for at jeg tvilte på deg.
I Jesu navn...
-...amen. -Amen.
Ray.
-Hva er det, Bruce? -Min tid er nær.
Vær så snill, Ray.
Jeg vil gjerne ha nattverd en siste gang.
Greit.
Telefonen din var svaret på en bønn. Min første.
Hva skal du gjøre nå?
Vel, jeg kan ikke drepe Nicolae. Men kan kanskje sinke ham.
Da jeg kom dit hadde han nettopp begynt.
Kan jeg frakople kommandosenteret hans, vil jeg kunne gjøre noe.
Hvordan kan jeg hjelpe?
Ved å nå så mange mennesker du kan, vise dem sannheten...
...slik du gjorde for meg.
-Men dette... -Hør, jeg var med på å bygge dette.
Jeg ga Nicolae alt han trengte til å drepe tusener, millioner av folk.
Nå er dette mitt oppdrag, og bare mitt.
Men det er en ting til jeg vil at du skal gjøre for meg.
Syndefri, ren og hellig, led han for våre synder.
Hans legeme ble knust for vår skyld...
...så vi kunne leve.
Og han sa...
...at de som angrer og stoler på ham...
...vil få tilgivelse...
...og leve evig.
Ta nå dette og del det...
...og overgi deg til hans vilje, kjærlighet og omsorg.
Takk, bror.
Jeg er så stolt av deg, Chloe.
En far kunne ikke ha fått en bedre datter.
Gud, jeg er i dine hender.
Hjelp meg, Gud. Gi meg ordene.
Vi klarte å gjenopprette de fleste filene deres-
-og de er sendt til våre russiske venner.
Strålende, general. Hvor mange mål skal nøytraliseres?
97 mål er låst inn.
Retning?
Slik du beordret, sir.
Alt gjennom militsens hovedstruktur.
Det vil ikke være tvil om at de gjorde det.
Bra. Jeg sender utskytingskodene.
Gerald, hvordan kom du deg inn?
Jeg kom inn hoveddøren.
Denne vinen...
...skal minne deg om det verdifulle blodet Kristus utøste for deg.
Drikk det...
...og lev.
Han kunne sagt ordet...
...og jeg ville blitt helbredet.
Død...
...hvor er din brodd?
Død...
...hvor er din seier?
Han ville at vi skulle ha nattverd.
Ja, Mr. President.
Du har visst forandret deg.
Jeg sa jo at jeg ser ting.
Du har visst ikke en god dag, eller hva, Mr. President?
Jeg har faktisk en flott dag.
Jeg har trukket meg fra militsen...
...og sluttet meg til din virkelige fiende.
Chloe, hva er det?
Drikk denne vinen og lev.
Det er vinen.
Jeg kan puste.
Takk.
Husker du Carolyn Miller?
En skjønn lite sak, ikke sant?
Hun trodde at den eneste måten å beseire deg på-
-var med våpen, med militsen.
Når svaret var rett foran oss.
Jesus Kristus.
Den eneste måten å slå deg på i dette livet eller det neste...
...er å ta imot ham.
Det siste du noen gang vil se er makten jeg har over dette.
Av og til lar han deg ikke se i det hele tatt.
Sir?
Mr. President?
Sir?
Buck...
...vi har funnet motgiften. Det er rødvin.
-Hva? -Det er et mirakel.
Vi hadde nattverd, og det er vinen.
Er du sikker? Er du bedre?
Ja, jeg overlever, og jeg venter her på deg.
Chloe. Hva med Bruce?
Han har dratt hjem nå, Buck.
Jeg er så lei for det.
Slik Gud ønsket det.
Å, elskling, jeg elsker deg.
-Jeg elsker deg også. -Jeg kommer så snart jeg kan.
Greit, jeg kommer.
Vi må snakke sammen.